01 · 開始
Option + Sまたはメニューバーで翻訳を開始します。
macOS 15以降 · v2.1.0
KoeSub
海外との会話を、その場で理解する。
KoeSub（声サブ）は、外資系企業での20年以上の実務経験をもとに生まれたMac用リアルタイム翻訳アプリです。英語会議や転職面接、海外チームとの情報交換、突然の呼び出しなどで、Macの対応英語音声を日本語字幕にして会話の理解を支援します。
English → 日本語Option + Sen-SG
字幕表示中の合計5分間を、アプリ起動ごとに無料で試せます。アカウント登録は不要です。
使い方はシンプル
02 · 字幕を確認
Macで再生中の対応英語音声を日本語字幕で確認します。
03 · 終了
もう一度Option + Sで停止。開始するまで音声は取得しません。
こんなビジネスシーンに
転職面接・キャリアアップ
HR・Hiring Manager・パネル面接で、相手の質問を理解する補助として利用できます。面接先のルール・許可に従ってください。
海外チームとの情報交換
資料になっていない成功事例やノウハウを海外の同僚に直接聞く際の会話理解を支援します。
海外からの急な呼び出し
四半期末の確認や重要案件など、海外マネージャーからの急な連絡を理解する手助けをします。
主な機能
会議ツールを問わず利用
Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、社内トレーニング、動画などMacの対応音声を翻訳。環境によってはマイク入力も使えます。
Option + Sで開始・終了
必要なときにワンアクション。ショートカットは設定から変更でき、会議ツール別のプラグインは不要です。
Singlishに適応する音声認識
独自の音響MLでシンガポール英語の特徴を評価し、十分な証拠とOSの対応がある場合にen-SGへ適応。一般英語の音声認識が基本です。
会話中の理解に集中
完全な逐語訳より、会話中の意味を素早くつかむことを優先。会議後の自動要約は搭載していません。
料金プラン
無料トライアル
¥0
アプリ起動ごとに字幕表示中の合計5分間。終了・再起動すると新たに5分使えます。
Unlimited Monthly
月額¥500
時間制限なしの月額サブスクリプション。
Unlimited Lifetime
買い切り¥2,000
一度の購入で、字幕表示の時間制限なし。
価格・購入条件はMac App Storeでの表示が優先されます。
対応環境・注意事項
macOS 15以降 · 英語音声 → 日本語字幕。Mac音声の収録権限や音声認識権限などが必要な場合があります。認識・翻訳の遅延や誤りは、音声環境、アクセント、OSの言語リソース等によって生じます。完全な文字起こしや専門通訳の代替は保証しません。
サポートとプライバシー
音声・文字起こし・翻訳結果をToybird Labsのサーバーへ送信することはありません。音声認識・翻訳にはAppleのシステムフレームワークを使用します。会議後の自動要約には対応していません。